Hầu hết các tranh chấp về lưỡi kim cương giữa nhà nhập khẩu và nhà máy không phải là tranh chấp về giá cả. Đó là những tranh luận về từ vựng. Một đơn đặt hàng có nội dung “liên kết cứng, vành tiêu chuẩn, lưỡi 350” có thể được đọc theo bốn cách khác nhau bởi bốn nhà cung cấp khác nhau — và bạn chỉ phát hiện ra cách đọc nào là chính xác sau khi container đến.
Bảng thuật ngữ này mang lại cho bạn những gì.Ba mươi thuật ngữ, được nhóm thành năm lĩnh vực mà việc đọc sai sẽ tốn nhiều tiền nhất: giải phẫu lưỡi dao, hệ thống kim cương và liên kết, hàn và sản xuất, cấu hình và hiệu suất phân khúc cũng như lớp thương mại và tuân thủ. Mỗi mục đều đưa ra thuật ngữ tiếng Anh, thuật ngữ tương đương trong tiếng Trung mà nhà cung cấp của bạn có thể sử dụng, định nghĩa rõ ràng và hậu quả thương mại nếu hiểu sai.
Mỗi thuật ngữ trong bảng thuật ngữ này nêu tên một đặc điểm vật lý mà bạn có thể chỉ vào: các đoạn xung quanh vành, các rãnh giữa chúng, lõi phía sau chúng và trục ở trung tâm. Ảnh: Cơ sở sản xuất ORIDAWN.
Tại sao thuật ngữ quyết định kết quả của đơn đặt hàng
Lưỡi cưa kim cương là một trong số ít vật tư tiêu hao công nghiệp có cùng kích thước danh nghĩa có thể được bán ở hai mức hiệu suất hoàn toàn khác nhau và cả hai đều được mô tả trung thực. Một lưỡi 350 mm dành cho bê tông đã được bảo dưỡng và một lưỡi 350 mm dành cho bê tông xanh có thể có cùng đường kính, cùng một cây và cùng số lượng phân đoạn, sau đó không hoạt động giống nhau trên công trường. Sự khác biệt hoàn toàn nằm ở từ vựng đặc điểm kỹ thuật - cấp liên kết, lưới kim cương, chiều cao đoạn, phương pháp hàn.
Hậu quả thương mại không phải là trừu tượng. Khi một thông số kỹ thuật không rõ ràng, có ba điều xảy ra theo trình tự:
· Các trích dẫn không còn có thể so sánh được nữa.Hai nhà cung cấp báo giá cùng một loại lưỡi dao với mức chênh lệch 30%. Nói dối cũng không; họ đã giải thích “trái phiếu tiêu chuẩn” một cách khác nhau. Bạn không thể biết nên mua cái nào tốt hơn vì bạn không so sánh cùng một sản phẩm.
· Khiếu nại trở nên không thể thắng được.Nếu một lưỡi dao hoạt động kém và thông số kỹ thuật không bao giờ nêu rõ loại vật liệu mà nó được thiết kế thì sẽ không có cơ sở hợp đồng để đưa ra yêu cầu bồi thường. Nhà máy sẽ chỉ ra sự mơ hồ, và nhà máy sẽ đúng.
· Rủi ro về hải quan và tuân thủ xuất hiện muộn.Việc phân loại và mức độ tiếp xúc với nhiệm vụ phụ thuộc vào cách cấu tạo của lưỡi dao - chẳng hạn như phân đoạn được gắn bằng hàn so với kim cương được gắn trực tiếp vào lõi. Theo phạm vi được công bố của lệnh thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp của Mỹ đối với lưỡi cưa kim cương từ Trung Quốc, hai công trình này được đối xử khác nhau. Khám phá điều này tại cảng là tốn kém.
Vì thế đây không phải là việc dạy dỗ. Từ vựng là cơ chế để bạn mua được lưỡi dao mà bạn thực sự cần.
Trước bảng thuật ngữ, đây là mục tiêu. Một lưỡi dao được chỉ định đầy đủ trông như thế này:
350 × 25,4 × 3,2 mm · 24 đoạn · Chiều cao đoạn 12 mm · vành phân đoạn · liên kết cứng · 40/50 US lưới · hàn laser · cắt ướt · tối đa 80 m/s · EN 13236
Đọc nó theo thứ tự và nó sẽ cho bạn biết hầu hết mọi thứ: đường kính, trục chính, rãnh cắt, số đoạn, chiều cao đoạn, hình dạng vành, cấp độ liên kết của vật liệu, độ thô của kim cương, cách đoạn được gắn vào lõi, chất làm mát cần thiết, giới hạn tốc độ và tiêu chuẩn an toàn mà nó tuân thủ. Nếu đơn đặt hàng của bạn có tất cả 11 yếu tố thì bạn và nhà cung cấp của bạn đang thảo luận về cùng một đối tượng.
Nếu nó có bốn - thường là đường kính, trục, có thể là chiều cao phân khúc và giá - thì bạn đang mua một niềm hy vọng. Mỗi phần dưới đây giải thích một nhóm các yếu tố đó.
Bắt đầu với những phần bạn có thể nhìn thấy. Hầu hết mọi tranh chấp về chất lượng không liên quan đến hiệu suất đều liên quan đến việc sáu từ này được sử dụng một cách lỏng lẻo.
|
Thuật ngữ |
Tiếng Trung tương đương |
Nó có nghĩa là gì |
Tại sao nó quan trọng về mặt thương mại |
|
1. Đường kính lưỡi dao (OD) |
外径 |
Đường kính ngoài của lưỡi dao đã hoàn thiện bao gồm cả các đoạn, tính bằng milimét. |
Xác định độ sâu cắt tối đa - khoảng một phần ba đường kính trong thực tế. Cũng quyết định máy nào phù hợp với lưỡi dao. |
|
2. Cây/lỗ khoan |
内孔/ 中心孔 |
Lỗ gắn trung tâm. 25,4 mm (1") và 22,23 mm (7/8") chiếm ưu thế; 20 mm và 60 mm xuất hiện trên thiết bị châu Âu và máy cưa cầu. |
Lỗ khoan không khớp làm cho lưỡi dao không thể sử dụng được và không thể sửa chữa được tại chỗ. Luôn nêu rõ arbor trong RFQ, không bao giờ coi đó là tiêu chuẩn. |
|
3. Lõi / thân thép / phôi |
基体/ 钢基体 |
Tấm thép tròn dẹt đỡ các đoạn. Thông thường là thép hợp kim được xử lý nhiệt. |
Chất lượng cốt lõi quyết định cách lưỡi dao di chuyển trong vết cắt và liệu nó có dao động ở tốc độ hay không. Nó cũng là một mặt hàng được phân loại riêng và chịu thuế riêng biệt theo đúng nghĩa của nó. |
|
4. Phân đoạn |
刀头/ 金刚石节块 |
Khối kim cương và bột kim loại thiêu kết được hàn vào vành. Đây là phần cắt. |
Phân khúc chi phối phần lớn chi phí. Số lượng phân khúc và chiều cao là hai đòn bẩy mà nhà cung cấp có thể âm thầm giảm bớt để đạt được mức giá mục tiêu. |
|
5. Thực quản/khe |
排屑槽/ 水槽 |
Các khoảng trống cắt vào lõi giữa các phân đoạn. |
Thực quản làm sạch bùn và để chất làm mát tiếp cận lưỡi cắt. Các ống thực quản quá nhỏ gây ra hiện tượng quá nhiệt và tráng men - một khiếm khuyết trông giống như mối liên kết kém nhưng lại là thiết kế lõi kém. |
|
6. Chiều cao phân khúc (độ sâu kim cương) |
刀头高度/ 金刚石层厚度 |
Khoảng cách mà đoạn nhô ra trên vành lõi - thường là 8–12 mm đối với mục đích sử dụng thông thường, lên đến 15 mm trở lên đối với việc cắt nặng. |
Đây là thời hạn sử dụng của lưỡi dao ở dạng vật lý. Hai lưỡi dao cùng mức giá có đoạn 8 mm và 12 mm không có giá trị như nhau; so sánh chi phí trên mỗi milimet cắt, không phải chi phí trên mỗi lưỡi cắt. |
Hãy hỏi nhà cung cấp của bạn để biếtchiều cao phân khúc và số lượng phân khúctrên bất kỳ báo giá nào. Nhà cung cấp trả lời chính xác là đang báo giá sản phẩm thật. Nhà cung cấp trả lời mơ hồ là đang báo giá và sẽ điền thông số kỹ thuật sau.
Đây là nơi các lưỡi trông giống hệt nhau ngừng hoạt động giống hệt nhau. Đặc điểm trái phiếu là phần ít được nhìn thấy nhất và có tầm quan trọng lớn nhất trong báo giá.
|
Thuật ngữ |
Tiếng Trung tương đương |
Nó có nghĩa là gì |
Tại sao nó quan trọng về mặt thương mại |
|
7. Hạt kim cương/kim cương tổng hợp |
金刚石颗粒/ 人造金刚石 |
Các tinh thể mài mòn được giữ trong phân khúc. Kim cương công nghiệp cho lưỡi cưa là kim cương tổng hợp. |
Lớp kim cương và lớp phủ là sự khác biệt lớn về chi phí giữa phân khúc cao cấp và phổ thông. |
|
8. Kích thước mắt lưới |
目数/ 粒度 |
Kích thước sàng của các hạt kim cương, được biểu thị bằng lưới Mỹ. Cắt thô (30/40, 40/50) nhanh với độ hoàn thiện thô hơn; mịn (100/120 trở lên) cắt chậm với cạnh sạch hơn. |
Kích thước mắt lưới cũng là một biến số tuân thủ: theo phạm vi đơn đặt hàng được công bố của Hoa Kỳ, các cánh và đoạn có kim cương chủ yếu vượt quá 240 lưới nằm ngoài phạm vi. |
|
9. Nồng độ kim cương |
浓度 |
Có bao nhiêu viên kim cương theo thể tích nằm trong ma trận phân đoạn. Nồng độ cao hơn kéo dài lâu hơn nhưng cắt chậm hơn. |
Sự tập trung hiếm khi được tiết lộ. Đây là cách phổ biến thứ hai để hạ giá thấp. |
|
10. Liên kết/ma trận |
结合剂/ 胎体 |
Hỗn hợp bột kim loại giữ viên kim cương tại chỗ. Nó bị mòn đi trong quá trình sử dụng, đó là sự cố ý - sự mài mòn đó là thứ làm lộ ra viên kim cương tươi. |
Thành phần liên kết xác định cách hoạt động của lưỡi dao trên các độ cứng vật liệu khác nhau. Nó là cốt lõi của bất kỳ thông số kỹ thuật nào. |
|
11. Cấp độ liên kết - mềm, trung bình, cứng |
胎体硬度（软/中/硬) |
Ma trận mòn nhanh như thế nào. MỘTmềm mạiliên kết bị mòn nhanh chóng và được sử dụng trên vật liệu cứng, dày đặc. MỘTcứngliên kết mòn chậm và được sử dụng trên vật liệu mài mòn. |
Thuật ngữ được đảo ngược thường xuyên nhất trong toàn ngành. Bán chất kết dính cứng cho bê tông đã được xử lý sẽ tạo ra một lưỡi dao sáng bóng và ngừng cắt; bán một liên kết mềm cho bê tông xanh sẽ tạo ra một lưỡi dao biến mất. Cả hai đều trông giống như lỗi sản xuất và cũng không phải vậy. |
|
12. Liên kết kim loại/liên kết nhựa/mạ điện |
金属结合剂/ 树脂结合剂 / 电镀 |
Ba cách giữ kim cương. Liên kết kim loại thiêu kết là tiêu chuẩn cho lưỡi cưa xây dựng; Cấu trúc bằng nhựa và mạ điện gắn kim cương trực tiếp vào lõi mà không cần phân đoạn. |
Sự phân biệt này không mang tính học thuật. Theo phạm vi đặt hàng đã được công bố của Hoa Kỳ, các lưỡi dao có gắn kim cương bằng nhựa hoặc liên kết mạ điện và do đó không chứa phân đoạn kim cương sẽ bị loại khỏi phạm vi áp dụng. |
|
13. Bột tiền hợp kim và coban |
预合金粉/ 钴粉 |
Liệu ma trận có sử dụng bột hợp kim trước hoặc coban nguyên tố làm nền hay không. |
Bột tiền hợp kim cho quá trình thiêu kết ổn định hơn và thường là sự lựa chọn cao cấp hơn; coban là truyền thống và nhạy cảm về chi phí. Cả hai đều hợp pháp - vấn đề là tính phí cho một cái và vận chuyển cái kia. |
Hãy nhớ nó theo cách này:mối liên kết mô tả lưỡi dao chứ không phải vật liệu.Liên kết mềm dành cho vật liệu cứng. Liên kết cứng dành cho vật liệu mềm, dễ mài mòn. Các nhà cung cấp trích dẫn “liên kết cứng cho vật liệu cứng của bạn” có logic ngược và kết quả là lưỡi dao sẽ không cắt.
Cách thức gắn kết phân khúc với cốt lõi vừa là biến số an toàn chính vừa là biến số chi phí chính. Đây cũng là điều đầu tiên người mua có kinh nghiệm kiểm tra.
Việc gắn kết giữa các đoạn với lõi được kiểm tra trước và sau khi hàn. Một lưỡi dao đã vượt qua kiểm tra kích thước nhưng không đạt yêu cầu kiểm tra độ bền mối hàn vẫn bị loại bỏ.
|
Thuật ngữ |
Tiếng Trung tương đương |
Nó có nghĩa là gì |
Tại sao nó quan trọng về mặt thương mại |
|
14. Thiêu kết/ép nóng |
烧结/ 热压 |
Đun nóng bột kim cương và kim loại dưới áp suất cho đến khi ma trận liên kết thành một đoạn rắn. |
Kiểm soát mật độ phân đoạn và lưu giữ kim cương. Các phân đoạn thiêu kết kém sẽ xốp và hỏng sớm. |
|
15. Ép nguội |
冷压 |
Nén hỗn hợp bột thành hình dạng đoạn “xanh” trước khi nung kết. |
Một bước chuẩn bị chứ không phải là thành phẩm. Hãy thận trọng với những nhà cung cấp quảng cáo các phân đoạn “ép nguội” như một thông số kỹ thuật đã hoàn thiện. |
|
16. Hàn laser |
激光焊接 |
Đoạn này được hợp nhất với lõi bằng tia laser, tạo ra liên kết luyện kim thông qua toàn bộ vùng tiếp xúc. |
Điểm mạnh hơn của hai phương pháp chủ đạo và yêu cầu thông thường đối với máy cắt khô và máy tốc độ cao. Trường hợp lưỡi dao có thể được sử dụng ở trạng thái khô thì đây là thông số kỹ thuật quan trọng để đảm bảo an toàn. |
|
17. Hàn cao tần/ hàn bạc |
高频焊接/ 银钎焊 |
Đoạn này được nối với lõi bằng hợp kim phụ gốc bạc sử dụng hệ thống gia nhiệt cảm ứng. |
Quan trọng về mặt thương mại và hoàn toàn hợp pháp để cắt ướt đá và ngói. Nó không tương đương với hàn laser - cả hai đều không có thông số kỹ thuật thay thế cho nhau và sự khác biệt về giá giữa chúng là có thật chứ không phải tùy tiện. |
|
18. Độ bền mối hàn / khả năng giữ phân đoạn |
焊接强度/ 刀头保持力 |
Lực mà mối nối phân đoạn với lõi chịu được trước khi hỏng. |
Thông số an toàn chính của toàn bộ sản phẩm. Đoạn tách rời ở tốc độ vận hành là dạng hư hỏng nguy hiểm nhất trong danh mục, đó là lý do tồn tại chế độ đánh dấu EN 13236. |
|
19. Kéo căng/làm phẳng |
张力校平 |
Xử lý cơ học có kiểm soát đối với lõi để nó luôn phẳng và đúng ở tốc độ vận hành. |
Một lõi không căng hết đúng, cắt một đường cong và tải trục máy. Lưỡi dao giá rẻ ở đây thường có giá rẻ và triệu chứng chỉ xuất hiện sau khi lưỡi dao nóng. |
Hình học vành là đặc điểm kỹ thuật dễ thấy nhất và dễ xác định chính xác nhất - miễn là bạn đặt tên chính xác thay vì mô tả nó.
|
Thuật ngữ |
Tiếng Trung tương đương |
Nó có nghĩa là gì |
Tại sao nó quan trọng về mặt thương mại |
|
20. Vành liên tục |
连续边/ 连续齿 |
Một cạnh kim cương chắc chắn, không bị vỡ, không có rãnh giữa các phân đoạn. |
Tạo ra vết cắt sạch nhất với độ sứt mẻ tối thiểu. Sự lựa chọn đúng đắn cho công việc hoàn thiện gạch, sứ và đá mịn — và sai lầm khi cắt thô nhanh. |
|
21. Vành Turbo |
涡轮/ 波纹齿 |
Vành có góc nổi hoặc lượn sóng giúp cải thiện khả năng làm mát và giải phóng mảnh vụn trong khi vẫn giữ được cạnh tương đối tốt. |
Sự thỏa hiệp về mục đích chung. Thường được chỉ định cho đá granit và đá cứng, nơi cả tốc độ và độ hoàn thiện đều quan trọng. |
|
22. Vành phân đoạn |
分段齿/ 分齿 |
Các đoạn rời rạc được ngăn cách bởi các thực quản sâu. |
Cắt nhanh nhất và làm mát tốt nhất nhưng phải trả giá bằng cạnh thô hơn. Hình học tiêu chuẩn cho bê tông, nhựa đường và công việc phá dỡ. |
|
23. Tốc độ hoạt động tối đa (m/s) và RPM tối đa |
最高线速度/ 最高转速 |
Hai biểu thức có cùng giới hạn. Tốc độ ngoại vi tính bằng mét trên giây không phụ thuộc vào máy; tốc độ quay tính bằng vòng/phút là tốc độ mà người vận hành không được vượt quá. |
Cả hai đều xuất hiện trong các yêu cầu đánh dấu EN 13236. Một lưỡi dao được sử dụng trên tốc độ định mức nằm ngoài phạm vi thiết kế của nó và trách nhiệm thuộc về người lắp nó. |
|
24. Cắt ướt và cắt khô |
湿切/ 干切 |
Liệu nước có được cung cấp cho vết cắt hay không. Cắt ướt kiểm soát cả nhiệt độ lưỡi cắt và bụi silic tinh thể có thể hít vào. |
Xác định phương pháp hàn cần thiết và công thức phân đoạn. Việc nêu điều này trong RFQ không phải là tùy chọn - nó thay đổi những gì nhà máy nên xây dựng. |
|
25. Sandwich/lõi im lặng |
三明治基体/ 消音基体 |
Một lõi được làm từ hai tấm thép có lớp giảm rung ở giữa chúng. |
Giảm tiếng ồn, vấn đề quan trọng ở các khu vực trong nhà và đô thị có giới hạn tiếng ồn. Một thông số kỹ thuật cao cấp với mức giá cao hơn tương ứng. |
Năm học kỳ cuối cùng quyết định điều gì sẽ xảy ra sau cổng nhà máy. Đây là những thứ thường bị bỏ qua trong các cuộc thảo luận kỹ thuật và tốn kém nhất nếu học muộn.
|
Thuật ngữ |
Tiếng Trung tương đương |
Nó có nghĩa là gì |
Tại sao nó quan trọng về mặt thương mại |
|
26. Mã HS/HTS |
海关编码 |
Việc phân loại thuế quan. Lưỡi cưa kim cương thường được nhập theo HTSUS8202.39.00(lưỡi cưa tròn không có bộ phận làm việc bằng thép). |
Thúc đẩy nhiệm vụ và toàn bộ đường dẫn dữ liệu hải quan. Lưu ý các tiêu đề phụ:8202.39.00.10với các bộ phận gia công bằng kim cương,8202.39.00.40lõi lưỡi cưa kim cương,8202.39.00.70khác. Các bộ bán lẻ có thể thuộc nhóm 8206.00.00, trong đó mức thuế cao nhất trong bộ có thể áp dụng cho cả bộ. |
|
27. MOQ |
最小起订量 |
Số lượng đặt hàng tối thiểu cho một đặc điểm kỹ thuật nhất định. |
Thường được thiết lập theo số lượng phân khúc trên mỗi lô sản xuất thay vì theo kho hàng. Nó giảm mạnh khi bạn chấp nhận một phân khúc tiêu chuẩn và sự kết hợp cốt lõi thay vì một phân khúc hoàn toàn tùy chỉnh - một đòn bẩy đàm phán hữu ích. |
|
28. OEM/nhãn hiệu riêng |
贴 hình ảnh/ 自有品牌 |
Sản xuất lưỡi dao có nhãn hiệu của người mua thay vì của nhà sản xuất. |
Lộ trình tiêu chuẩn để nhà phân phối xây dựng giá trị thương hiệu. Làm rõ sớm ai là người sở hữu công cụ để dập lõi tùy chỉnh. |
|
29. Đánh dấu EN 13236 |
EN 13236 |
Tiêu chuẩn an toàn Châu Âu dành cho các sản phẩm siêu mài mòn. Một lưỡi dao được đánh dấu EN 13236 phải mang theo chín vật phẩm bắt buộc, cộng thêm một phần mười ở Pháp. |
Việc đánh dấu là danh sách kiểm tra thẩm định của bạn. Xem bảng phân tích bên dưới - một lưỡi dao không thể hiển thị tất cả chín mặt hàng sẽ không có trên kệ của bạn ở EU. |
|
30. Phạm vi AD/CVD |
反倾销/ 反补贴范围 |
Hoa Kỳ duy trì các lệnh thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với lưỡi cưa kim cương và các bộ phận của chúng từ Trung Quốc. Phạm vi bao gồm các lưỡi dao đã hoàn thiện với các phân đoạn kim cương cũng như các lõi và phân đoạn bán thành phẩm, có thể bị loại trừ. |
Phạm vi - không phải giá cả - xác định mức độ chịu thuế và một số loại hình xây dựng nằm ngoài phạm vi đó. Xác nhận phân loại và lãi suất ký gửi hiện tại với nhà môi giới hải quan được cấp phép trước khi bạn đặt hàng. |
Theo hướng dẫn do Liên đoàn các nhà sản xuất vật liệu mài mòn Châu Âu công bố, lưỡi dao được đánh dấu EN 13236 phải mang những vật dụng này. Các mục từ 1 đến 9 là bắt buộc đối với các sản phẩm được đánh dấu EN 13236.
|
# |
Đánh dấu bắt buộc |
Những gì cần kiểm tra trên lưỡi dao thực tế |
|
1 |
Hạn chế sử dụng |
ví dụ. “không dùng để mài” hoặc “phải dùng ướt” |
|
2 |
Tốc độ hoạt động tối đa (m/s) |
So sánh với tốc độ ngoại vi được đánh giá của máy của bạn |
|
3 |
Hướng quay |
Mũi tên phải dễ đọc và phải khớp với máy |
|
4 |
Kích thước (mm) |
Đường kính, lỗ khoan và độ dày phù hợp với danh sách đóng gói |
|
5 |
Tuyên bố về sự phù hợp |
Tài liệu tham khảo EN 13236 hiện tại |
|
6 |
Nhà sản xuất, nhà cung cấp, nhà nhập khẩu hoặc nhãn hiệu thương mại đã đăng ký |
Phải xác định một thực thể pháp lý có thể truy nguyên |
|
7 |
Tên nhà cung cấp hoặc nhãn hiệu thương mại đã đăng ký |
Nhà sản xuất, nhà nhập khẩu hoặc nhà phân phối |
|
8 |
Tần số quay tối đa (vòng/phút) |
Con số mà toán tử thực sự làm việc để |
|
9 |
Mã truy xuất nguồn gốc |
Liên kết lưỡi dao với lô sản xuất - cần thiết cho mọi yêu cầu bồi thường |
|
10 |
Hình ảnh an toàn (PPE) |
Bắt buộc ở Pháp |
Mục 9 - mã truy xuất nguồn gốc - là mục mà người mua thường bỏ qua nhất và là mục quyết định liệu có thể thực hiện được yêu cầu về chất lượng hay không. Chụp ảnh điểm đánh dấu khi đến và nộp theo lô. Nếu không có mã truy xuất nguồn gốc, khiếu nại về hiệu suất không thể gắn liền với quá trình sản xuất và cuộc trò chuyện sẽ kết thúc ở đó.
Các câu hỏi về phạm vi được trả lời tốt nhất bởi nhà môi giới hải quan, nhưng các loại trừ được công bố là cụ thể và đáng để biết khi bạn chỉ định một sản phẩm. Theo văn bản phạm vi của các đơn đặt hàng, các loại sau được loại trừ:
· Lưỡi có kim cương được gắn trực tiếp vào lõi bằng nhựa hoặc liên kết mạ điện và do đó không chứa phân đoạn kim cương;
· Lưỡi hoặc lõi có độ dày dưới 0,025 inch hoặc trên 1,1 inch;
· Tấm thép tròn có lưỡi cắt bằng vật liệu phi kim cương;
· Lõi có độ cứng Rockwell C dưới 25;
· Lưỡi hoặc phân đoạn có kim cương chủ yếu có số lượng kích thước mắt lưới lớn hơn 240, chẳng hạn như 250 hoặc 260.
Có hai điều tiếp theo. Đầu tiên, lưỡi dao được liên kết bằng nhựa hoặc mạ điện là một sản phẩm thực sự khác biệt, không phải là phiên bản rẻ hơn của cùng một sản phẩm - cách xử lý phạm vi phản ánh điều đó. Thứ hai, nếu bạn đang so sánh các trích dẫn có vẻ khác biệt nhiều so với những gì thông số kỹ thuật giải thích, thì sự khác biệt thường là sự khác biệt về mặt cấu trúc nằm trong ranh giới phạm vi và nó thuộc về cuộc trò chuyện trước mệnh lệnh chứ không phải sau.
Đây là sự không khớp thường xuyên giữa ý nghĩa của một nhà máy nói tiếng Trung Quốc và những gì người mua nói tiếng Anh nghe được. Chúng đáng để ghi nhớ.
|
Những gì thường được viết |
Ý nghĩa thực sự của nó là gì |
Hậu quả của sự không phù hợp |
|
“Đầu dao” |
Phân đoạn (刀头) |
Dịch theo nghĩa đen. Người mua có thể không nhận ra rằng đây là bộ phận cắt và do đó là yếu tố chi phí chính. |
|
“Mật độ” của kim cương |
Sự tập trung (浓度) |
Nồng độ là tỷ lệ thể tích, không phải mật độ vật chất. Việc hiểu sai nó sẽ che khuất biến số chi phí lớn thứ hai trong phân khúc. |
|
Quá trình “cháy” hoặc “cháy” |
Thiêu kết (烧结) |
Người mua không thể đánh giá chất lượng của quy trình, vì vậy không thể đánh giá tại sao phân khúc này lại khác với phân khúc khác. |
|
“Khe nước” |
Cổ họng (排屑槽) |
Thực quản làm sạch các mảnh vụn cũng như chất làm mát. Gọi chúng là khe nước sẽ che giấu chức năng dọn sạch mảnh vụn và mời gọi kích thước nhỏ hơn. |
|
“Ma trận” được sử dụng một mình |
Liên kết/ma trận (胎体) |
Không rõ ràng giữa ma trận kim loại và toàn bộ phân khúc. Luôn yêu cầu cấp độ trái phiếu một cách rõ ràng. |
|
“Lưỡi cứng cho vật liệu cứng” |
Logic đảo ngược - xem thuật ngữ 11 |
Sản xuất lưỡi dao tráng men ngừng cắt và bị đổ lỗi cho nhà máy. |
|
“Hàn bạc” |
Hàn / hàn tần số cao (高频焊接) |
Có thể nhầm lẫn với hàn laser. Cả hai không thể thay thế cho nhau và mang các cấu hình an toàn khác nhau. |
|
“Đóng gói tiêu chuẩn xuất khẩu” |
Không xác định |
Không có nghĩa gì cả. Chỉ định thùng carton, số lượng mỗi thùng, bảo vệ lưỡi dao và xếp hàng trong PO. |
Hãy gửi nội dung này thay vì "vui lòng báo giá tốt nhất cho lưỡi dao 350 mm". Phải mất hai phút và loại bỏ hầu hết sự mơ hồ khiến các trích dẫn không thể so sánh được.
Chủ đề: RFQ — lưỡi cưa kim cương, [ứng dụng], [số lượng]
1. Ứng dụng/Vật liệu cắt: ........... (ví dụ: bê tông đã bảo dưỡng, cốt thép)
2. Loại máy : ........... (cầm tay / cưa sau / cưa cầu / cưa tường)
3. Đường kính lưỡi dao (mm) : ...........
4. Trục / lỗ khoan (mm) : ...........
5. Cắt ướt hoặc cắt khô : ...........
6. Chiều cao đoạn yêu cầu (mm): ...........
7. Hình dạng vành : liên tục / turbo / phân đoạn
8. Cấp độ liên kết cho vật liệu này : vui lòng đề xuất, nêu rõ mềm / trung bình / cứng
9. Phương pháp hàn yêu cầu : hàn laser/hàn tần số cao
10. Yêu cầu về tốc độ (m/s) : ...........
11. Yêu cầu đánh dấu/tuân thủ: EN 13236/khác
12. Cảng đích : ........... (Incoterm: FOB/CIF/DDP)
13. Khối lượng mục tiêu hàng năm : ...........
14. OEM hoặc nhãn hiệu riêng : có / không
Vui lòng xác nhận trong báo giá của bạn: số lượng phân khúc, chiều cao phân khúc,
lưới kim cương và nồng độ, cấp liên kết, phương pháp hàn,
mã truy xuất nguồn gốc trên lưỡi dao và mã HS dùng để xuất khẩu.
Dòng cuối cùng là dòng quan trọng. Nhà cung cấp có thể trả lời tất cả bảy mục là nhà cung cấp có thông số kỹ thuật thực sự và giờ đây bạn có cơ sở để so sánh các báo giá và đưa ra khiếu nại nếu sản phẩm hoạt động kém.
Nếu bạn giao tiếp với nhà máy bằng tiếng Trung hoặc thông qua một bên trung gian, thì những từ tương đương bằng tiếng Trung trong bảng trên cho phép bạn xác nhận thông số kỹ thuật một cách trực tiếp thay vì thông qua dịch thuật. Tên mẫu và tên tính năng thường được các trung gian thương mại dịch một cách lỏng lẻo - hai trung gian mô tả 高频焊接 và 激光焊接 đều là “lưỡi hàn” là một chế độ hỏng hóc thực sự và tốn kém. Của riêng chúng tôidòng lưỡi cưa kim cươngđược chỉ định với các điều khoản này trên mỗi báo giá vì lý do chính xác này.
1.Sự khác biệt giữa phân khúc lưỡi cưa kim cương và lõi là gì?
Lõi (còn gọi là thân thép hoặc phôi) là tấm thép hình tròn phẳng mang lưỡi dao. Đoạn - được gọi là 刀头 trong tiếng Trung - là khối kim cương và bột kim loại thiêu kết được hàn vào vành để thực hiện quá trình cắt thực tế. Lõi chỉ cung cấp độ cứng và truyền mô-men xoắn; tất cả việc cắt xảy ra ở đoạn này.
2. Liên kết mềm và liên kết cứng thực sự có ý nghĩa gì?
Cấp độ liên kết mô tả ma trận kim loại bị mòn nhanh như thế nào chứ không phải độ cứng của lưỡi dao. Liên kết mềm bị mòn nhanh hơn và làm lộ ra viên kim cương tươi, vì vậy nó phù hợp với các vật liệu cứng, đặc như bê tông đã xử lý và đá granit cứng. Liên kết cứng mòn chậm và phù hợp với các vật liệu mài mòn như bê tông xanh, nhựa đường và sa thạch. Chọn sai loại là nguyên nhân phổ biến nhất khiến lưỡi dao không cắt được hoặc bị mòn sớm.
3. Dấu EN 13236 có ý nghĩa gì trên lưỡi kim cương?
EN 13236 là tiêu chuẩn an toàn của Châu Âu dành cho các sản phẩm siêu mài mòn. Lưỡi dao được đánh dấu EN 13236 phải có chín mục bắt buộc: hạn chế sử dụng, tốc độ vận hành tối đa tính bằng m/s, hướng quay, kích thước tính bằng mm, tuyên bố về sự phù hợp, nhận dạng nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp, tên nhà cung cấp hoặc nhãn hiệu đã đăng ký, tần số quay tối đa tính bằng vòng/phút và mã truy xuất nguồn gốc. Mục thứ mười - hình ảnh an toàn cho thiết bị bảo hộ cá nhân - là bắt buộc ở Pháp.
4.Mã HS nào áp dụng cho lưỡi cưa kim cương?
Lưỡi cưa kim cương thường được phân loại theo HTSUS 8202.39.00, bao gồm các lưỡi cưa tròn không phải loại có bộ phận làm việc bằng thép. Phân nhóm này bao gồm 8202.39.00.10 với các bộ phận gia công bằng kim cương, lõi lưỡi cưa kim cương 8202.39.00.40 và 8202.39.00.70 loại khác. Khi một lưỡi dao được đóng gói cùng với các dụng cụ khác dưới dạng bộ bán lẻ, có thể áp dụng nhóm 8206.00.00. Việc phân loại chỉ được cung cấp để thuận tiện - mô tả phạm vi bằng văn bản sẽ chi phối.
5. Có phải tất cả lưỡi cưa kim cương từ Trung Quốc đều phải chịu thuế chống bán phá giá của Hoa Kỳ?
Không. Đơn đặt hàng của Hoa Kỳ bao gồm các lưỡi cưa tròn đã hoàn thiện có các đoạn kim cương cộng với các bộ phận bán thành phẩm như lõi và các đoạn, nhưng nó loại trừ một số danh mục, bao gồm các lưỡi cưa có kim cương được gắn trực tiếp vào lõi bằng nhựa hoặc liên kết mạ điện chứ không phải dưới dạng một đoạn; lưỡi có độ dày dưới 0,025 inch hoặc trên 1,1 inch; lõi có độ cứng Rockwell C dưới 25; và lưỡi dao hoặc phân đoạn có kim cương chủ yếu có số lượng kích thước mắt lưới lớn hơn 240, chẳng hạn như 250 hoặc 260. Nhà nhập khẩu nên xác nhận phạm vi và tỷ lệ ký gửi hiện tại với nhà môi giới hải quan được cấp phép trước khi đặt hàng.
6. MOQ có nghĩa là gì trong báo giá lưỡi kim cương và tại sao nó khác với số lượng trong kho?
MOQ là viết tắt của số lượng đặt hàng tối thiểu - khối lượng nhỏ nhất mà nhà máy sẽ chấp nhận đối với một thông số kỹ thuật nhất định. Nó khác với số lượng có sẵn vì một lưỡi dao tùy chỉnh yêu cầu phải trộn từng phân đoạn, dập lõi, thiết lập hàn và đóng gói để chỉ chạy cho đơn hàng đó. Do đó, MOQ thường theo dõi số lượng phân khúc trên mỗi lô sản xuất thay vì tính sẵn có của kho, đó là lý do tại sao nó giảm mạnh khi bạn chấp nhận phân khúc tiêu chuẩn và kết hợp cốt lõi.
